Nenfimos y namíes tienen un problema en el cielo: criaturas que antes vivían en equilibrio son ahora un grave problema para su sociedad.
Standur sigue avanzando en su plan: la brecha entre los dos mundos es cada vez más difusa y el equilibrio en el Distrito Galáctico Olchman se tambalea.
Por su parte, Sara y los guerreros continúan fortaleciendo los lazos entre ellos, pero los nuevos retos que aparecen ponen a prueba sus convicciones, en especial sus vínculos con la Tierra.
¿Podrán Sara, Gabriel y los demás guerreros restaurar el equilibrio mientras protegen a sus seres más queridos?